Irská republika

Doklady

Občan ČR může cestovat do Irska na základě platného cestovního pasu nebo občanského průkazu. Nedoporučuje se však cestovat na občanský průkaz s odděleným rohem. Doklady by měly být platné minimálně po dobu plánovaného pobytu na území Irska.

Občanský průkaz slouží jako cestovní doklad pouze pro jeho držitele. Pokud tedy rodič cestuje pouze s občanským průkazem společně s dítětem, pak doporučujeme, aby dítě mělo vždy vlastní cestovní pas, a to i v případě, že dítě je zapsáno v občanském průkazu rodiče.

Děti zapsané v platném cestovním pasu rodiče mohou s rodičem, v jehož pasu jsou zapsány, překročit hranice bez vlastního cestovního dokladu, přičemž dítě zapsané do pasu rodiče před 1.9.2006 může takto cestovat do 15 let věku a dítě zapsané do pasu rodiče od 1.3.2008 může takto cestovat do 10 let věku (v období od 1.9.2006 do 29.2.2008 nebylo možné děti do pasu rodiče zapisovat).

V případě ztráty cestovního dokladu je nutné se obrátit na nejbližší zastupitelský úřad ČR, který za účelem návratu vystaví náhradní cestovní doklad. Tento doklad slouží k jednorázově cestě do ČR.

V souvislosti se vstupem České republiky do Evropské unie/EHP se každý státní příslušník ČR může dovolávat práva pobytu v jiném členském státě EU (tzv. volný pohyb osob) a to na základě čl. 18 Smlouvy o založení ES, který stanoví, že „každý občan Unie má právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států“.
Právo pobytu může být omezeno pouze v případech odůvodněných veřejným pořádkem, veřejnou bezpečností nebo ochranou zdraví.

Podmínky vstupu

• při vstupu na území Irska nejsou vyžadovány finanční prostředky pro krytí nákladů pobytu v Irsku ani zpáteční letenka;
• po příjezdu do Irska není stanovena povinnost registrovat se u Irské policie (Garda/y Síochána/y);
• občané ČR nejsou povinni žádat o povolení k pobytu za účelem zaměstnání, podnikání nebo studia v Irsku;
• občané ČR jsou oprávněni požádat o povolení k trvalému pobytu v Irsku (Residence Permit); v případě, že se rozhodnou požádat v Irsku o povolení k pobytu, obrátí se na registrační oddělení Garda/y Síochána/y v místě bydliště.

Rodinní příslušníci

Rodinní příslušníci občana ČR (jakékoliv státní příslušnosti) mají rovněž právo pobývat v Irsku. Rodinnými příslušníky jsou míněni partneři a děti (do 21 let), pokud nejsou výdělečně činné. Pokud rodinní příslušníci nejsou občany některého ze států Evropského hospodářského prostoru (dále jen “EHP”) jsou povinni se zaregistrovat u irské policie, jestliže budou mít v úmyslu pobývat v Irsku déle než 90 dnů. Žádosti o povolení k pobytu se podávají na registračním oddělení Garda/y Síochána/y v místě bydliště.

Řidičské průkazy

Držitelé řidičských průkazů vydaných členským státem EU nebo EHP jsou oprávněni v Irsku řídit motorové vozidlo v souladu s platností jejich národního řidičského průkazu. Pojištění motorového vozidla je nutno prokázat "zelenou kartou".
Pokud občané EU plánují pobývat v Irsku déle mohou požádat o výměnu národního řidičského průkazu za irský řidičský průkaz, aniž by museli skládat praktické zkoušky z řízení a testy teoretických znalostí.Více informací lze nalézt na www.rsa.ie.

Podmínky pobytu

Občan ČR jako členského státu EU může pobývat v Irsku dočasně, pokud je zde na dovolené nebo pracuje po určitou dobu. Také zde může pobývat, pokud studuje nebo je v penzi či ztratil práci, a to tak dlouho, jak je schopný finančně pokrýt svůj pobyt. Občan ČR nepotřebuje k pobytu v Irsku do 90 dnů zvláštní víza. Jestliže má v úmyslu pobývat Irsku déle než 3 měsíce, může požádat o povolení k pobytu - Residence Permit. Vaši žádost vyřídí buď kancelář registrace cizinců (The Aliens Registration Office) se sídlem v Dublinu nebo místní policejní stanice (Garda Síochaná District).

Podpůrné doklady pro žádost o povolení k pobytu - Residence Permit

• za účelem zaměstnání je nutné předložit prohlášení podepsané zaměstnavatelem nebo v případě podnikání - doklad potvrzující, že žadatel samostatně podniká;
• za účelem studia je nezbytné doložit potvrzení školy o studiu a doklad o zdravotním pojištění; současně je nutné prokázat vlastnictví finančních prostředků pro krytí nákladů pobytu žadatele a členů jeho rodiny, kteří jsou na něm finančně závislí;
• pokud žádá o povolení k pobytu občan v penzi nebo občan nezaměstnaný, musí doložit zdravotní pojištění a finanční prostředky na pobyt;

• ve všech případech žádostí o povolení k pobytu je třeba se prokázat cestovním pasem nebo občanským průkazem.

Výjimky z práva na pobyt v Irsku

Povolení k pobytu může být žadateli odmítnuto nebo může být požádán, aby opustil Irsko, pokud je důvodné podezření, že by mohl ohrozit veřejný pořádek nebo bezpečnost. Povolení k pobytu může být také odmítnuto z důvodu ochrany zdraví veřejnosti.

Přes výše uvedené zjednodušení možnosti cestovat do Irska a pracovat zde bez pracovního povolení se doporučuje českým občanům:

• cestovat do Irska s nepoškozeným cestovním pasem ČR, jehož platnost bude pokrývat zamýšlenou dobu pobytu v Irsku nebo s občanským průkazem se strojově čitelnými údaji;

• mít znalost angličtiny na úrovni odpovídající účelu pobytu v Irsku;
• pokud bude účelem pobytu v Irsku zaměstnání, mít pracovní místo a ubytování zajištěno již před cestou;
• mít dostatečnou finanční rezervu, umožňující pobyt v Irsku a případný návrat do České republiky.

Podrobné informace ohledně pobytových práv občanů zemí EU v Irsku lze nalézt na webových stránkách http://www.oasis.gov.ie.
Právní předpisy, upravující otázky pobytu cizinců na území Irska lze nalézt na webu Department of Justice, Equality and Law Reform - http://www.justice.ie.
Další praktické turistické informace lze nalézt na webových stránkách http://www.ireland.ie.

Celní předpisy

Pro občany České republiky jsou stanoveny následující horní limity na bezcelní dovoz zboží do Irska s podmínkou, že zboží je určeno k osobní spotřebě:

800 kusů cigaret
200 kusů doutníků, 400 kusů doutníčků
1 kg tabáku
10 litrů destilátu (např. whisky, gin, vodka)
20 litrů alkoholických nápojů jiných než víno, nepřesahující 22% objemu alkoholu (např. šumivé nebo dezertní víno, některé likéry)
90 litrů vína ( v tom maximálně 60 litrů perlivého)
110 litrů piva
Osobám mladším 17 let není dovoleno tabákové výrobky a alkohol dovážet.

Od 1. 1. 2003 mohou cestující z členských států EU dovážet do Irska do 10 kg potravin živočišného původu. Podmínkou je, aby tyto potraviny byly v neporušeném originálním balení od výrobce a byly určeny výhradně pro osobní spotřebu. Aktuální informace o podmínkách dovozu potravin do Irska jsou uvedeny na webových stránkách Department of Agriculture and Food www.agriculture.gov.ie.
Dnem 1. 5. 2004 zanikla možnost žádat o vrácení VAT na zboží zakoupené v Irsku.
V Irsku je možné platit v hotovosti pouze v EUR. Běžně jsou přijímány všechny mezinárodní platební karty.

Dovoz zvířat a rostlin

Podrobné informace o podmínkách dovozu malých domácích zvířat lze nalézt na webových stránkách Department of Agriculture and Food http://www.agriculture.gov.ie/pets. S konkrétními dotazy se lze obrátit na Special Project Unit tel. 00353 1 6072827, popřípadě před odjezdem do Irska kontaktovat gov.iepets@agriculture.gov.ie/.

Dovoz rostlin je přísně zakázán, výjimku lze povolit pouze za předpokladu ověřeného certifikátu, ve kterém je prokázán původ a absence výskytu nakažlivých přenosných chorob rostlin.

Zdravotnictví

Před plánovanou cestou do Irska je nutné si vyzvednout u příslušné zdravotní pojišťovny v ČR evropský průkaz zdravotního pojištění, na jejímž základě budou žadateli refundovány eventuelní náklady na nutnou zdravotní péči poskytnutou v Irsku. S evropským průkazem zdravotního pojištění se občan ČR v případě potřeby obrátí na smluvního lékaře nebo nemocnici v Irsku; adresy je možné získat v pobočkách irského zdravotního úřadu (Health Board). Pokud občan ČR uhradí lékařskou péči nebo léky v hotovosti, obrátí se s originály dokladů o úhradě na pobočku své české zdravotní pojišťovny (pro informaci: za běžnou konzultaci u lékaře je účtována částka 50,- EUR, přibližně stejná částka je účtována za jednu noc pobytu ve státní nemocnici).

Občan ČR je zdravotním pojištěncem v České republice do okamžiku, kdy začne v Irsku resp. jiném členském státě EU vykonávat výdělečnou činnost. V takovém případě musí občan oznámit svojí české pojišťovně, že přestává být jejím pojištěncem a musí jí vrátit svůj evropský průkaz zdravotního pojištění. Následně si občan požádá o vydání zdravotního průkazu u příslušných irských úřadů. Od 1. 5. 2005 je za vydávání zdravotních karet v Irsku (medical cards) odpovědný "Health Service Executive". Více informací je možné získat na http://www.hebe.ie/
V případě, že občan ČR bude mít zájem uzavřít privátní zdravotní pojištění v Irsku, může tak učinit např. u pojišťovny BUPA http://www.bupaireland.ie nebo VHI http://www.vhi.ie
Více informací o irském zdravotním systému a péči, včetně příslušných kontaktů na místní pobočky Health Board, lze nalézt na webu Department of Health and Children http://www.doh.ie Informace o zdravotním pojištění v Irsku v češtině lze nalézt na webu Centra mezistátních úhrad http://www.cmu.cz

Sociální zabezpečení

Členové všech zemí EU a EHP mohou požádat o sociální podporu v Irsku až po dvouletém pobytu v zemi. Informace o systému sociálních dávek v Irsku lze nalézt na webu Department of Social and Family Affairs http://www.welfare.ie
Každý zájemce o práci v Irsku musí předem požádat o vydání Personal Public Service Number (PPS Number) na Social Welfare Office (dostavit se osobně) v místě bydliště. K žádosti se přikládá platný cestovní pas (nebo národní ID Card, tj.občanský průkaz ČR), doklad o bydlišti v Irsku (může být formou účtu za plyn, elektřinu, telefon – vystavený na jméno žadatele) popřípadě doklad o zaměstnání. Za podání žádosti není vybírán správní poplatek. Na základě PPS Number jsou zaměstnavatelem odváděny sociální a zdravotní dávky tzv. PRSI Tax z platu zaměstnance.
Podrobné informace lze nalézt na webových stránkách Department of Social and Family Affairs http://www.welfare.ie

Důležitá telefonní čísla

• předvolba pro telefonní spojení do ČR: 00420/ dále kód města a číslo volané stanice
• linky tísňového volání: lékařská pohotovost - Garda Síochána (policie) - požárníci - horská záchranná služba - jeskyňářská záchranná služba - pobřežní hlídky tel.: 999 nebo 112 

Služba turistům v nouzi:

Irish Tourist Assistance Service (ITAS)
Department of J.E.L.R. (ORAC) Building
1a Grand Canal Street
(výstup z Grattan Street)
Dublin 2
Tel.: (01) 66110562
Fax: (01) 6610462 
24 hod. linka pomoci: 1850 - 661 771
e-mail: info@itas.ie
http://www.itas.ie

Velvyslanectví České republiky v Irsku - Embassy of the Czech Republic

57 Northumberland Road, Ballsbridge, Dublin